Glossierung heisst, einem Text kurze Randnotizen, Definitionen oder Erklärungen hinzuzufügen. Das wird oft genutzt, um Begriffe und Formulierungen zu klären. Leser verstehen komplexe Informationen leichter und springen seltener ab.
Glossierung ist wichtig, weil sie die Feinheiten der Ausgangssprache erhält und Lesern oder Lernenden Klarheit gibt. Sie hilft, komplizierte Formulierungen, Redewendungen oder kulturell geprägte Begriffe zu verstehen. So erfasst man beim Lernen oder Übersetzen einer Sprache leichter die volle Bedeutung eines Textes.