Das Fuzzy-Modell eines Übersetzungsdienstes ist ein System, das die ähnlichste mögliche Übersetzung findet, wenn kein exakter Treffer vorhanden ist. Statt strikt Wort für Wort zu vergleichen, nutzt es eine Technik namens Ähnlichkeitsbewertung.
Diese Technik bestimmt, wie stark eine Wendung einer bereits gespeicherten ähnelt. So werden Übersetzungen flexibler und anpassungsfähiger. Das macht die Arbeit effizienter, ohne an Genauigkeit zu verlieren. Das Modell ist sehr nützlich, wenn sich Formulierungen nur leicht unterscheiden.